-
1 лицо без постоянного местожительства
General subject: vagrantУниверсальный русско-английский словарь > лицо без постоянного местожительства
-
2 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
3 vagrant
['veɪgrənt]1) Общая лексика: блуждающий (о взгляде и т. п.), бродяга, бродячий, изменчивый, кочующий, лицо без определённых занятий (о проститутке), лицо без постоянного местожительства, неустойчивый, праздношатающийся, скитающийся, странник, странствующий, бомж2) Биология: залётный (о птице) (Орнитологический термин)3) Медицина: блуждающий (о клетке)4) Редкое выражение: скиталец5) Экономика: лицо, не имеющее постоянного местожительства6) Дипломатический термин: человек с неустойчивыми взглядами7) Деловая лексика: лицо, не имеющее постоянного места жительства -
4 vagrant
1. nounбродяга; праздношатающийсяSyn:wanderer2. adjective1) бродячий; странствующий; vagrant tribes кочевые племена2) изменчивый; блуждающий (о взгляде и т. п.); vagrant thoughts праздные мысли* * *1 (a) бродячий; изменчивый; неустойчивый; странствующий2 (n) бродяга; лицо без определенных занятий; лицо без постоянного местожительства; скиталец; странник; человек с неустойчивыми взглядами3 (r) праздношатающийся; скитающийся* * *бродяга; праздношатающийся* * *['va·grant || 'veɪgrənt] adj. бродячий, странствующий, изменчивый, блуждающий n. бродяга, шатающийся* * ** * *1. сущ. бродяга 2. прил. 1) бродячий 2) изменчивый; блуждающий (о взгляде и т. п.) -
5 nomade
-
6 person of no fixed abode
1) Юридический термин: лицо без постоянного места жительства2) Экономика: лицо, не имеющее постоянного местожительстваУниверсальный англо-русский словарь > person of no fixed abode
См. также в других словарях:
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
ДОМИЦИЛЬ — (англ., фр. domicile место жительства) 1) место постоянного жительства лица, оседлость : закон местожительства лица. означающий тот правопорядок, который определяет его статус, личные права и обязанности, объем дееспособности все важные вопросы,… … Энциклопедия юриста
Политическое убежище — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Патентный поверенный — … Википедия
НАЛОГОВЫЙ РЕЗИДЕНТ — (НЕРЕЗИДЕНТ) (англ. tax resident (non resident)) – характеристика субъекта налогообложения, определяющаяся принципом постоянного местопребывания (резидентства). Налогоплательщиков подразделяют на лиц, имеющих постоянное местопребывание в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Подсудность — П. в гражданском процессе подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пресечение способов уклоняться от суда и следствия — Наличность обвиняемых во время производства предварительного следствия и рассмотрения дела в суде требуется потому, что обвиняемые, давая объяснения и пользуясь своими процессуальными правами, содействуют раскрытию истины; наличность их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бродяжничество — Бродяжничество состояние человека, живущего в бедности, скитающегося с места на место, не имеющего жилья, постоянной работы или другого законного источника дохода (средств к существованию). В русскоязычной социологической и юридической… … Википедия
АРЕСТ — – заключение под стражу, применяемое в установленном законом порядке в качестве одной из мер пресечения (см.) к обвиняемым и подсудимым и как дисциплинарная мера взыскания за проступки по службе в случаях, предусмотренных уставами ряда ведомств.… … Советский юридический словарь